“Toda a vez que eu dou um passo, o mundo sai do lugar” (Siba).

O maestro Koellreutter dizia: “tenham uma placa com um “por que?” , em cima da cama, para lembrarem-se de perguntar “por que?” logo ao acordar”.

A partir de algumas placas de “por que?”, nasceu o Lusofalante. Por que sabemos tão pouco das Áfricas por aqui? Por que nos chegam tão poucos autores, tão poucas músicas, tão poucos poetas, tão pouco do que de fato somos nós também? Se temos a Língua como um facilitador, o que nos impede? Será aquela aguçada curiosidade da infância que vamos deixando escapar pelo caminho?

Um pouco indígena, um pouco português, um pouco árabe e outro tanto banto, e mais tantas línguas que incorporaram-se em nós, mais do que línguas, maneiras de estarmos e de nos relacionarmos com o mundo, conexões desconhecidas e das quais tanto precisamos saber para descobrir o quanto somos, quem somos. Encontrar o outro através da língua, nos encontrarmos no outro, como num círculo infindável que gira feito brincadeira de roda nos colocando em contato, como diria o escritor moçambicano Mia Couto, com “Línguas que não sabemos que sabíamos”.

O encontro de amigos músicos, linguístas e artistas de Moçambique, Angola, Portugal, Brasil, etc, como Stewart Sukuma, Costa Neto, Samito Matsinhe, Ruth Monserrat e tantos outros, fomentaram o desejo de buscar ferramentas que colaborassem para a reconstrução de pontes entre o Brasil e as várias Áfricas através da arte. Aqui no Brasil com os parceiros Elizah Rodrigues, Marcelo Brissac e Paulo Brandão, nasceu o Lusofalante, fruto deste desejo partilhado entre curiosos espalhados pelos cinco cantos do mundo.

O Lusofalante é um programa de rádio que reúne entrevistas com artistas, lingüístas, escritores, poetas dos diversos Países Lusofalantes, sublinhado pelas músicas destes lugares. Entre os entrevistados estão Mestre Malangatana Ngwenya, Paulina Chiziane , Sewart Sukuma, Costa Neto, Calane da Silva de Moçambique, Filipe Mukenga de Angola, Lura de Cabo Verde, João Mota de São Tomé e Príncipe, Manecas Costa de Guiné Bissau, José Amaral de Timor Leste, JP Simões, Nelson Dona, José Barros de Portugal, Zeca Baleiro, Ruth Monserrat, Alemberg Quindins , Nei Lopes, Joel Rufino dos Santos, Jô Oliveira, Ruy Tapioca, Vitor Ramil, Dário Borim do Brasil.

 
Confira e escute alguns dos programas do Lusofalante abaixo com intelectuais e artistas da cultura africana e afro-brasileira:

Malangatana Ngwenya, de Moçambique, é um dos mais importantes artistas plásticos da África. Seu trabalho está representado em coleções espalhadas por todo o mundo. Em 1997 foi nomeado pela UNESCO, “Artista para a paz”.

Entrevista com Malangatana Ngwenya: 

Malangatana Ngwenya fala sobre as relações ancestrais com o Brasil. De como através da sua arte forma uma ponte entre o passado que une o continente e o presente que ainda é um espelho a ser desvendado. Também aponta para a diversidade lingüística e cultural de Moçambique que tem no português sua língua de comunicação e unificação do país. Fala que quando veio ao Brasil mostrar a sua obra é como se tivesse vindo trazer algo deixado lá, por nossos antepassados.

Programa com Paulina Chiziane e Stewart Sukuma 

Paulina Chiziane, de Moçambique, é escritora. Foi a primeira mulher moçambicana a publicar um romance. Possui vários títulos premiados.

Entrevista com Paulina Chiziane: 

Paulina Chiziane fala sobre as línguas do afeto, sobre as variedades dentro da língua portuguesa em contato com as mais de 40 línguas moçambicanas. Fala também sobre a oralidade, uma característica tanto moçambicana quanto brasileira. Uma língua muito própria dos dois países e que é um dos elos de ligação.

Stewart Sukuma, de Moçambique, é cantor, compositor, músico e agitador cultural. Tem programas de TV e rádio. Um artista multimídia com carreira consolidada no exterior.

Entrevista com Stewart Sukuma:

Stewart Sukuma fala que além da língua como facilitador, temos a música que pode nos aproximar e nos mostrar as semelhanças dentro da diversidade dos dois países. Ele também conta sobre sua atuação como artista que pensa a arte como ponte de ligação entre os continentes.

Programa com Joel Rufino dos Santos

Joel Rufino dos Santos, do Brasil, é historiador, professor e escritor. Uma referência da cultura africana no Brasil.

Entrevista com Joel Rufino dos Santos:

Joel Rufino dos Santos fala sobre o quanto não nos sabemos africanos. O quanto da cultura africana e por conseqüência das línguas africanas carregamos intrinsicamente na nossa maneira de estar, de ser, de falar. Cita da sua obra, o “Na Rota dos Tubarões”, um livro contundente dirigido ao público jovem sobre o percurso dos navios negreiros. Observa o quanto deste esquecimento histórico ainda nos acompanha e não nos permite plena consciência de quem somos.

O Lusofalante, que pode ser veiculado por rádios públicas e utilizado como material para didático, foi um dos premiados pelo Prêmio Roquette-Pinto da ARPUB (Associação de Rádios Públicas do Brasil) e está à disposição no site WWW.arpub.org.br . Os programas também estão disponíveis nos links a seguir e fazem parte dos conteúdos com chancela da Universidade de Coimbra no iTunes:

http://programalusofalante.blogspot.com.br/

 
https://www.facebook.com/lusofalante?ref=ts&fref=ts

 
http://www.uc.pt/itunesU/coleccoes